Place
Hors-série 2 - septembre 2019 /

Special issue 2 - September 2019

Jan Baetens

MY LIFE TO LIVE

VIII.

 

NANA CONSTRAINED HERSELF

 

 

 

By night her teeth engorge like the organs

of men, then one after another they curdle and

fall out. A whole day a taste of old age

unwashed will wear off her beautiful hair that

 

falls out. Nana feels herself wake up headless,

a crayon in her ass and in her red mouth

for any tongue a sanitary napkin.

 

These are days without tomorrow and sleepless.

As she never earns she fasts.

 

She’s aging, they say, a month in one day.

 

                                                                  <          >

 

 

<=

ARCHIVES